Une version anglaise de cette chronique a été publiée le 5 février 2026 dans The News, quotidien britannique de Portsmouth, sous le titre « The city I did not choose - and learned to see ».
Gunwharf Quay. Je ne savais pas encore que cette lumière, posée sur l’eau, allait doucement m’apprendre à revenir / Photo Nicolas Adam 2025
Je n’avais pas choisi Portsmouth. Je n’étais pas venu chercher une ville. Je n’étais pas venu chercher un port, une mer, un paysage, ni même un endroit où m’ancrer.
J’étais venu chercher un cadre d’étude, une formation exigeante, un Master de journalisme reconnu pour sa rigueur et sa qualité académique.
Portsmouth n’était, au départ, qu’une décision rationnelle. Un choix de tête. Pas un choix de cœur.
Je l’avais pourtant déjà traversée deux fois dans ma vie, trop vite pour la voir vraiment. Une ville portuaire parmi d’autres, pensais-je alors. Un peu rugueuse, un peu grise, tournée vers la mer comme on se protège du reste du monde. Je ne savais même pas que Charles Dickens y était né.
Je ne savais pas encore qu’on peut parfois revenir quelque part sans l’avoir vraiment quitté.
Portsmouth n’est pas une ville qui se donne immédiatement. Elle ne cherche pas à plaire. Elle ne s’explique pas. Elle ne fait aucun effort pour être aimée.
Elle attend.
Il faut du temps pour apprendre à la lire, comme certaines personnes discrètes dont la profondeur n’apparaît qu’à ceux qui acceptent de ralentir.
Ce qui frappe ici, ce n’est pas la beauté spectaculaire. Ce sont les détails.
Derrière les façades sages, Portsmouth cache parfois ses plus beaux secrets. Un portail à peine entrouvert, quelques roses en fleurs, et soudain le monde ralentit. Ce sont ces jardins discrets, invisibles depuis la rue, qui racontent le mieux l’âme anglaise / Photo Nicolas Adam 2025
Les rues calmes de Southsea, bordées de maisons victoriennes. Les jardins discrets, invisibles depuis le trottoir. Les cafés sans prétention. Les librairies modestes. Les bancs face à la mer, où l’on peut s’asseoir longtemps sans rien faire, sans devoir consommer, sans devoir justifier sa présence.
Dans certains cafés, le temps semble ralentir. Celui-ci est devenu l’un de mes repères à Portsmouth : un refuge discret où je viens réviser au calme, un thé fumant à portée de main, comme une parenthèse de silence au cœur de la ville / Photo Nicolas Adam 2025
La mer, justement, n’est jamais loin. Elle n’est pas décorative : elle est structurante. Elle impose l’horizon. Elle rappelle la mesure.
Quand la vie devient trop dense, il suffit de marcher, de regarder l’eau, de respirer.
Depuis le sommet de la Spinnaker Tower, qui domine Portsmouth, la mer apparaît comme une évidence. Elle traverse la ville, la façonne, l’accompagne. Ici, on ne vit pas face à elle : on vit avec elle / Photo Nicolas Adam 2025
Depuis le centre-ville, il suffit de quelques minutes pour changer de monde : un hovercraft traverse le Solent et, presque soudainement, l’Angleterre bascule ailleurs.
L’Île de Wight apparaît, avec ses falaises blanches, ses eaux turquoise, sa lumière presque méditerranéenne les jours de grand ciel. Une île à portée de regard, comme une promesse d’échappée douce.
À quelques encablures de Portsmouth, les falaises crayeuses de l’Île de Wight émergent de la Manche. Une île toute proche, moins de 10 minutes en “hovercraft”, mais déjà ailleurs.
Et si l’on prend la route vers le nord, ce sont d’autres paysages qui s’ouvrent : une myriade de villages du Hampshire, posés dans la verdure, des églises au clocher carré, des maisons anciennes aux briques patinées, des chemins bordés de haies, des pubs tranquilles, des places silencieuses.
Des décors qui semblent tout droit sortis d’un roman de Miss Marple, cette Angleterre intemporelle où le temps ne s’impose jamais brutalement.
Portsmouth est une ville populaire, dans le sens le plus juste du terme. Une ville de marins, de familles, d’étudiants, de travailleurs. Une ville qui connaît les départs, les absences, les retours incertains. Une ville qui n’ignore ni la fatigue ni la fragilité.
Ici, personne ne cherche à impressionner. On ne vous demande pas ce que vous avez réussi. On ne vous demande pas ce que vous valez… on vous regarde simplement comme quelqu’un qui est là.
Pour quelqu’un comme moi, longtemps habitué à porter, à tenir, à faire face, cette simplicité est presque un soulagement.
Ici, rien n’est fait pour impressionner. Les maisons sont modestes, les rues discrètes, et pourtant tout respire l’attention portée aux détails. Une ville qui ne cherche pas à briller… seulement à être habitée / Photo Nicolas Adam 2025
Je suis quelqu’un qui vit beaucoup dans l’attention aux autres, dans le soin des détails du quotidien. Quelqu’un qui a besoin de sens, mais aussi de silence. D’engagement, mais sans brutalité.
Portsmouth n’ajoute rien à ce que je porte déjà. Elle ne pousse pas. Elle n’accélère pas. Elle n’exige pas. Elle laisse vivre.
Ce qui me touche le plus, à Portsmouth, c’est peut-être cela : la dignité tranquille. Rien n’y est parfait, rien n’y est lisse… mais tout tient debout.
C’est une ville qui ne proclame pas ses valeurs : elle les incarne.
Je n’avais pas choisi Portsmouth. J’avais choisi une université.
Et en y revenant, semaine après semaine, j’ai redécouvert une ville que je n’avais jamais vraiment regardée. Une ville qui s’est laissée approcher lentement, sans jamais se vendre. Une ville qui ne promet pas une vie extraordinaire, mais qui offre quelque chose de plus rare encore : la possibilité de recommencer, sans se réinventer, sans se justifier, sans se prouver.
Simplement continuer.
Plus doucement.
Plus justement.
Face à la mer.